Leiden è una città davvero grande!
Eccome! Mi ci sono persa perché ci sono molte più strade che nella mia città.
Pare che le spille di qui portino fortuna per il lavoro.
Io voglio diplomarmi e andare a casa.
Scommetto che vuoi solo la spilla.
Indovinato.
Silenzio.
Benvenute tutte quante alla Scuola di Formazione per Auto Memory Dolls.
Scusatemi.
Al secondo ritardo, sarai ritenuta assente.
Sissignora.
Ora che la guerra è finita, la richiesta delle Doll è alle stelle.
Naturalmente, è possibile diventare una Doll
senza seguire il nostro corso.
Noi, però, non miriamo ad addestrare una Doll qualsiasi,
ma a farvi diventare la migliore possibile.
Diplomarsi alla nostra scuola è prova di eccellenza.
Tuttavia, se io non vi reputerò Doll meritevoli,
non verrete mai certificate.
Avete capito?
Affermativo.
Violet Evergarden.
Nonostante la sua mise da bambola,
aveva il portamento
di un soldato dell'esercito.
Una brava Doll
deve battere a macchina alla stessa velocità di chi parla.
Prego, iniziate.
Ci sono problemi, signorina Evergarden?
Non avete specificato una velocità.
Capisco.
Ti serve un'indicazione per procedere?
In tal caso, batti 200 tasti al minuto.
Affermativo.
Inizio.
Molto bene.
Non mangi niente?
Sono stata addestrata a mangiare il meno possibile, in missione.
Ma...
Ti va un po' del mio?
No, grazie,
signorina Luculia da Leiden.
Ti ricordi la mia presentazione?
Ricordo quelle di tutte.
Fra le abilità di scrittura di una brava Doll ci sono
conoscenza di grammatica, vocabolario
e parecchie forme e stili per lettere.
Tempo scaduto.
Ora annuncerò le valutazioni della giornata.
Grammatica.
Punteggio massimo, Violet Evergarden.
Vocabolario. Ancora un punteggio massimo
per Violet Evergarden.
Sono tornata dalla mia missione.
- Com'era la scuola? - Sarai finita nei guai!
No, per niente.
Bentornata, Violet.
Signor presidente,
l'istruttrice Rhodanthe mi ha mandata a casa con gli esiti di oggi.
Vediamo.
Hai dei punteggi eccellenti.
Oh, sei tornata.
Vuoi darci un taglio?
Sei tu quella che ha un problema!
Cosa stanno facendo?
Loro due litigano sempre così.
Sono davvero stupita che siate riusciti a fondare questa società con loro.
La lezione di oggi sarà
una simulazione di scrittura su richiesta.
- Sei pronta? - Faremo del nostro meglio.
Allora, a chi la vuoi indirizzare?
Qualcuno a cui vorrei scrivere una lettera?
Scegli qualcuno che ti è caro, a cui vuoi esprimere i tuoi sentimenti.
Qualcuno di caro?
Indirizzatela al signor Claudia Hodgins.
Claudia? È un amico? Un famigliare?
È il mio capo.
"Questo conclude il mio rapporto.
Violet Evergarden."
Oh, hai finito?
Poi...
"Avete ricevuto dei nuovi ordini dal maggiore?"
Aggiungetelo alla fine.
Sembra più un rapporto che una lettera.
Ora tocca a voi, signorina Luculia.
Giusto. Vediamo. Mio fra...
No. La invierò ai miei genitori.
Ricevuto.
Non ho ancora potuto ringraziarli
per tutto quanto.
È difficile esprimersi, quando arriva il momento di scrivere.
Tutti i posti in cui siamo andati e quelli dove volevamo andare...
Sono davvero tanti da elencare.
"Ci vediamo presto. Non preoccupatevi.
Con affetto, Luculia."
Violet, rileggimela.
Sissignora.
"Cari padre e madre,
è passato molto tempo, ma non ho nulla da riportare.
Non vi ho espresso la mia gratitudine per i nostri precedenti impegni.
Sui posti dove siamo stati e desideriamo andare,
non ho nulla da segnalare.
Attualmente sto lavorando diligentemente.
Sono in salute e al sicuro.
Non ci sono stati problemi.
Questo è tutto. Non preoccupatevi. Luculia."
E per te quella è una lettera?
Forse è perché sono stata troppo astratta.
Il problema non è quello.
Le lettere devono comunicare i sentimenti.
Una brava Doll deve saper decifrare
i sentimenti di qualcuno ed esprimerli su carta.
Violet,
i tuoi voti sono eccellenti e la tua battitura è veloce e accurata.
Ma ciò che hai scritto non può essere definito una lettera.
Non potete definirla una lettera?
- Potrei rifar... - Per oggi è tutto.
Ora, date le lettere alle persone a cui sono indirizzate.
Oggi hai solo avuto una giornata no.
Mi è stata detta la stessa cosa in passato.
Capisco.
Lascia che ti mostri la più bella vista della città.
Ecco.
Attenta ai gradini.
Bella, non è vero?
Adoro questa vista fin da quando ero piccola.
Violet.
Spero che un giorno
potrai vedere
quella bellissima vista a Leiden.
Io vado da questa parte.
A domani.
Sig.na Luculia.
Chiamami Luculia, Violet.
Vattene a casa.
Andiamo, non fare così.
Ancora uno.
Fratellone! Hai bevuto di nuovo?
- No! - Vattene a casa.
Non ho bevuto, non mi lascia...
Spencer! Stai bene?
Maledizione.
Luculia.
Grazie.
Violet, ti sono grato per la lettera,
ma sembra più un rapporto.
Anche la mia istruttrice ha detto che non la può definire una lettera.
Sarò in grado... di diventare una brava Doll?
Sono a casa. Posso preparare la cena...
Mamma, papà.
Bluebell Junoa.
- Sì. - Iberis Konoue.
Sì.
Luculia Marlborough.
Luculia Marlborough!
Presente.
Congratulazioni a voi nove per esservi diplomate.
Spero diventiate tutte ottime Doll.
Sì! Dove andrai a lavorare?
Nella mia città natale.
Forse troverò qualcosa a Leiden.
E tu, Luculia?
Non ho ancora deciso.
Cosa? Ma eri la prima della classe.
- Capisco. Che peccato. - Mi dispiace deludervi.
Non fa niente.
Non vuol dire che non puoi diventare una Doll.
Allora...
...qual era lo scopo di frequentare quella scuola?
Anche se è vero che diplomarsi non è tutto,
se non sono in grado di decifrare
i veri sentimenti di una persona ed esprimerli su carta,
allora è inutile diventare una Doll.
Sapevo che saresti venuta qui.
Luculia.
Perché sei qui, se il corso è terminato?
Perché ho pensato che ti avrei rivista, se fossi venuta.
Dimmi, Violet...
Chi è il maggiore?
Alla fine delle tue lettere, chiedi sempre se il maggiore ti ha scritto.
Non è lui quello a cui vuoi davvero scrivere?
Perché non gli scriviamo una lettera, oggi?
Non come i tuoi soliti rapporti,
una lettera con i tuoi veri sentimenti.
Non me ne andrò se non la finiremo.
Maggiore...
Mi dispiace.
Non so nemmeno cosa voglio dirgli.
Perché non capisco nemmeno il significato
delle parole che mi ha detto.
Violet, perché volevi diventare una Doll?
Io... voglio sapere cosa significa "ti amo".
Vuoi sapere cosa significa "ti amo"?
È difficile comunicare i sentimenti, vero?
La verità è che i miei sono morti.
L'unico familiare che mi è rimasto è mio fratello.
Non so cosa dirgli.
Quando la guerra iniziò, mio fratello venne richiamato alle armi.
Ma c'erano pochi scontri sul Fronte Occidentale,
dov'era stato mandato.
I combattimenti erano sempre lontani da lui.
Fino ad allora, la guerra non ci era sembrata vera.
Ma...
...un giorno, quando i miei andarono a Herne per affari,
il nemico ruppe il Fronte Occidentale.
Non trovarono traccia dei miei genitori.
E poi la guerra finì.
- Mio fratello tornò. - Dammi da bere!
E piantala!
Volevo essere felice perché almeno lui era vivo.
Ma che?
- Ma... - Silenzio!
...non si perdonava di non aver protetto Herne.
Si dà la colpa per la morte
dei nostri genitori.
Non farti più vedere qui.
Sono solo...
...felice che sia vivo.
Voglio solo dirgli "grazie".
Ma...
...non ci riesco.
Luculia, scriviamo una lettera.
Mettiamo tutti i tuoi sentimenti in una lettera.
Ma ogni volta che penso a cosa dirgli,
non mi esce niente.
Ci ho provato così tante volte.
Ma è inutile.
Non ce la farò mai.
Grazie, Violet.
Scriveremo al maggiore un'altra volta.
Una brava Doll
deve saper decifrare
i sentimenti di qualcuno ed esprimerli su carta.
Spencer.
Aspetta, Spencer.
Andiamo.
Grazie.
Presto. Da questa parte.
Wow. È davvero splendido.
Tu.
Sei l'amica di Luculia.
- Che cos'è? - È una missio...
No, un compito.
No, è una lettera.
Da Luculia per te.
Da Luculia?
"A mio fratello.
Sono felice...
Sono felice che tu sia vivo.
Grazie."
LUCULIA MARLBOROUGH
Bentornata.
Dove sei stata, così tardi?
A scuola.
Dov'è il presidente?
A un incontro con il sindacato.
Aspetta, il corso non era finito?
Sì. Ma oggi ho scritto una lettera.
Anche se non sono sicura di aver fatto emergere bene i sentimenti.
Capisco.
Non stavate litigando?
È vero! Che idiota!
Ha messo una tazza bagnata su una lettera!
Non dovevi mettere la lettera lì!
Sono stufa del tuo atteggiamento!
Violet!
Luculia.
Che succede?
Buongiorno, Violet.
Istruttrice. Credevo che il corso fosse finito.
Sono io che le ho chiesto di venire.
Luculia mi ha mostrato questa lettera,
quella che hai scritto per conto di Luculia a suo fratello.
I sentimenti che volevo esternare a mio fratello...
Violet, sei stata in grado di esprimerli per conto mio.
Una brava Doll
deve saper decifrare
i sentimenti di qualcuno ed esprimerli su carta.
Tu sei riuscita a esprimere un sentimento.
Violet,
spero che diventerai un'ottima Doll.
Violet!
Congratulazioni!
Luculia.
E...
...grazie infinite.
Una lettera a volte può essere breve e dolce,
ma esprimere sentimenti importanti.
Ho imparato da lei quale sia l'aspetto più importante
di essere una Doll.
Era un po' fuori posto, con le sue mise da bambola
e i modi da soldato.
Ma era una ragazza meravigliosa.